As the New Year is almost upon us, it is time to reflect. We should take stock, looking back to review lessons learned and looking forward to imagine ways in which these lessons might be applied. It is also a time to criticize that most annoying of Christmas traditions, the dreaded Christmas letter.
Of course, there was a time when no one wrote a Christmas letter. If you wanted to know how someone’s year went, you asked them. This question implied interest. When you didn’t ask it meant that you really didn’t care all that much (or knew everything you needed to about that person’s family). It was a good system. But, as with all good systems, it came to end, due to people’s desire to talk about themselves. If you will recall, this is how human beings ended up with the threat of hell. Eve, feeling that Adam was not giving her enough attention, grabbed some fruit from the Tree of Knowledge. She did this as an excuse to talk about herself and, as a consequence, many of us will now burn for eternity. Stupid first woman.
Anyway, when people talk about themselves they are almost always compelled to embellish upon their story. This “one upmanship” is taken to heretofore unknown limits relative to the Christmas letter. Christmas letter writers are both literary and charitable, their children athletic savants and academic prodigies, their spouses experts in their chosen fields. They also completed their first half marathon. The challenge, of course, is to sort out the truth from all of this Holiday fiction. Luckily, the MO is here to help you do just that with his Christmas letter translator. Pay attention, because this information is free.
Letter content: My husband was promoted to Sales Manager this year. Of course, with the new job comes a lot of travel. We all miss him, but we are all proud and look forward to using those Frequent Flier miles when we go to the Dominican Republic in January!!! Smiley face
MO Translation: My husband can’t stand being around me. He now has carte blanche to chase women because I never know where he is. At least he is making more money and I can get out of this frozen hell hole during the winter.
Letter content: Jimmy continues to excel in sports. This year he played both quarterback and made the A traveling team in basketball. Not to be outdone, his older sister ran Cross Country this fall and is participating in forensics this winter.
MO translation: Jimmy is a dumb jock like his philandering father. His sister is a dork. We want her to lose weight and thought that running would help.
Letter content: I have been helping out at school and spend three days a week at church working with the Food Shelf.
MO translation: I am too lazy to work a real job. I spend my days trying to influence my son’s teachers so that he can pass his classes and be eligible for baseball in the Spring. I also have a crush on the new pastor.
Letter content: My mom and dad are still spry as ever. We had a good visit with them before they went to Florida. They have been Snowbirds for the last five years and show no sign of slowing down.
MO translation: My parents freeloaded off of me for two weeks. They are pissing my inheritance down the drain. I hate their guts.
Letter content: In closing, I would like to say Merry Christmas and I hope that all of you have a great New Year. Don’t be strangers.
MO translation: My life sucks. The only thing that could make it better is if yours is worse. Only talk to me if you have a problem greater than mine.
Letter content: And I completed my first half marathon this year!!!
MO translation: I’m getting in shape so I have options when I get a divorce.
Merry Christmas and a Happy New Year from the MO!!!
Translation: I don’t even know who the hell half of you people are but I needed a convenient way to wrap this blog entry up.